O meu fascínio pela cosmética Coreana continua e, com ele, cresce também o interesse por conhecer “novas” marcas cruelty-free. Apresentei a Aromatica no meu último k-beauty related post, e hoje, volto a trazer dois produtos da marca (graças à Jolse). Além desta, experimentei também pela primeira vez a marca PURITO e, adquiri finalmente uma massage tool de rose quartz que já estava há tanto tempo na minha wishlist.
My fascination for Korean cosmetics continues and, with it, there is also a growing interest in getting to know “new” cruelty-free brands. I introduced Aromatica in my last k-beauty related post, and today I bring back two products from the brand (thanks to Jolse). In addition to this, I also tried PURITO for the first time and I finally got a rose quartz massage tool that had been on my wishlist for so long.
Este “delicioso sorvete” de laranja estava no topo dos meus produtos a experimentar — de textura densa e cremosa, promete derreter toda a maquilhagem e impurezas. Depois de apaixonar-me pelos óleos de limpeza, tinha de experimentar estas “manteigas” desmaquilhantes. // This delicious orange “sherbet” was at the top of my products to try - of dense and creamy texture, it promises to melt all makeup and impurities. After falling in love with cleansing oils, I had to try these cleansing “butters”.
"AROMATICA's Orange Cleansing Sherbet removes impurities and all traces of make-up and balances oil production in the skin. A sherbet type cleanser of fresh feeling leaves skin deeply cleansed, moisturized and soft. Plant-derived canola oil and organic babassu seed oil allow the cleanser to dissolve grime and dead cells."
Faz tudo o que promete! Derrete toda a maquilhagem na perfeição. Li algumas reviews menos boas acerca dos resíduos (óleo) que deixa no rosto. Na verdade, não o sinto. No entanto, após a utilização deste sherbet, termino sempre com gel de limpeza (e tónico, como sempre) para me certificar que fico com o rosto efetivamente limpo e fresco. Tal como os óleos de limpeza, considero ser um produto extremamente prático e fácil de usar. Tem um aroma irresistível a laranja!
Basta retirar um pouco (com a pequena espátula que vem com o produto) e aplicar no rosto seco. Depois, é massajar circularmente e terminar com água morna. Removo sempre o produto do rosto com uma toalha humedecida.
It does everything it promises! Melts all makeup perfectly. I read some less good reviews about the residues (oil) it leaves on the face. I don't really feel it. However, after using this sherbet, I always finish with a cleansing gel (and toner, as always) to make sure that my face is effectively clean and fresh. Like cleansing oils, I find it to be an extremely practical and easy to use product. It has an irresistible orange scent!
You just need a tiny bit (remove it with the small spatula that comes with the product) and apply on dry face. Then massage in circular movements and finish with warm water. I always remove the product from my face with a damp towel.
O segundo produto da Aromatica é um protetor solar mineral (ler aqui a diferença entre mineral e químico) — com a particularidade de ser tinted, aka tem cor. É, no fundo, um bb cream com proteção UVA/UVB 30. Não fiquei particularmente fã, e passo a explicar porquê. // Aromatica's second product is a mineral sunscreen (read here the difference between mineral and chemical) — with the particularity of being tinted, aka it has color. It is, pretty much, a 30 UVA / UVB protection sort of bb cream. I didn't love it, and I'll explain why.
"AROMATICA's Natural Tinted Sun-Cream provides excellent sun protection against UVA/UVB
and helps to prevent skin damage and ageing caused by the sun. This organic physical sunscreen is formulated with titanium dioxide approved as natural by ECOCERT. A safe sunscreen which does not absorb UV and block/reflect it on the surface of the skin. Silicone FREE sunscreen: only made with natural oils approved by ECOCERT and plant oils."
Só há um tom disponível, o que tem tudo para correr mal. Na foto abaixo talvez não seja percetível, mas apesar de se adaptar relativamente bem ao meu tom de pele, continua a ser demasiado claro (talvez no inverno). Cobre bastante bem as minhas imperfeições/borbulhas, tendo em conta que é apenas um hidratante solar com cor. // There is only one shade available, which is not good. The picture below may not be noticeable, but although it fits relatively well with my skin tone, it is still too light (perhaps in winter). It covers my blemishes quite well, considering that it is just a tinted solar moisturizer.
No entanto, o acabamento é demasiado dewy. Foi um desastre usá-lo sem pó (fiquei extremamente oleosa, o que não é costume), e com pó, a meu ver, acaba por “estragar” um pouco o seu propósito. Isto porque eu imaginava ser um produto que aplicava e voilá, I'm ready. Realisticamente sim, posso fixá-lo com pó, e talvez seja assim que lhe vou dar novamente uma hipótese. O seu aroma é muito leve e pouco notório. // However, the finish is too dewy. It was a disaster to wear it without powder (I got extremely oily, which is not usual), and with powder, I feel like it "ruins the purpose". This is because I imagined it was a product that I would apply and voila, I'm ready. Realistically, I can fix it with powder, and maybe that's how I'll give it another chance. Its aroma is very light and not notorious.
Depois do orange sherbet, este foi o meu segundo produto favorito — um creme de olhos refrescante e hidratante. É anti-age (o que aprecio bastante, ainda que não possa dar feedback milagroso acerca dessa característica). Contém centella asiatica e mais quatro outros ingredientes conhecidos pelas suas propriedades anti-idade: peptide, panthenol, hyaluronic acid e synergistic (alguns já bem conhecidos por mim, outros nem tanto). Podem ler um pouco mais acerca deles aqui. // After the orange sherbet, this was my second favorite product - a refreshing and moisturizing eye cream. It is anti-age (which I greatly appreciate, although I cannot give miraculous feedback about this feature). It contains centella asiatica and four other ingredients known for their anti-aging properties: peptide, panthenol, hyaluronic acid and synergistic (some already well known by me, some not so much). You can read a little more about them here.
"High-moisturizing cream with Argania Spinosa Kernel Oil Limnanthes Alba Seed Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil. An Anti-aging eye cream that refreshes your dark eyes with 4 kind of peptide extracts. Centella-asiatica and four other ingredients of peptide, panthenol, and hyaluronicacid are synergistic on improving and preventing eye wrinkles already progressed or may be in progress."
É o creme de olhos perfeito para o dia a dia, e estou a gostar imenso de o utilizar. É muito hidratante e refrescante e, além disso, é de rápida absorção. Gosto da sua suavidade, e da sensação hidratante em torno dos olhos — é uma zona extremamente sensível, pelo que todo o cuidado é pouco! Está aprovado. Já tenho outros produtos da PURITO em mente, têm recomendações? // It's the perfect everyday eye cream, and I really enjoy using it. It is very moisturizing and refreshing and, moreover, is quickly absorbed. I like its softness, and the moisturizing sensation around the eyes - it is an extremely sensitive area, so all care is required! It's approved. I already have other PURITO products in mind, do you have recommendations?
PURITO is cruelty-free, vegan & EWG safe*.
*This means they do not use ingredients like artifical color, fragrance, ethanol, etc.
"The Premium 2 in 1 Gua Sha Massage Set of JOLSE for anti-aging and facial shaping. Gua Sha stone is an alternative medicinal tool used to massage the skin for weight loss and detoxification. Store the 100% natural rose quartz massage set in the refrigerator to cool your skin while massaging."
A curiosidade era muita e queria imenso um tool set deste género. Aproveitei que a Jolse tem um kit bem jeitoso, onde inclui as ditas “ferramentas” de medicina alterativa. Os supostos benefícios passam por lifting, wrinkle improvement e facial shaping. Soa-me a algo promissor! Tenho deixado a pedra (Gua Sha) um pouco de lado (está mais relacionada com detox, perda de peso e dores musculares), mas o “roller” uso ocasionalmente (quando me lembro, confesso) e é muito agradável no rosto (experimentem pôr no frigorífico, fica ainda mais refrescante). Naturalmente que os resultados não estão à vista, mas quem sabe se a longo prazo não fará realmente a diferença…
Gosto de passar no rosto antes de aplicar serums e outros tratamentos (isto fará com que sejam melhor absorvidos pela pele) ou, massajar óleos no rosto diretamente com o “roller”. Ambas as ferramentas têm, na verdade, imensos usos, que podem ficar a conhecer mais ao detalhe aqui.
I was very curious and really wanted a tool set of this kind. Jolse has a very nice kit, which includes the so-called "tools" of alternative medicine. The supposed benefits include lifting, wrinkle improvement and facial shaping. Sounds promising! I have left the stone (Gua Sha) a little aside (it's more related to detox, weight loss and muscle pain), but the roller I use occasionally and is very pleasant on the face (try putting in the fridge, it gets even more refreshing). Of course the results are not in sight, but who knows if in the long run it really won't make a difference…
I like to massage on the face before applying serums and other treatments (this will make them better absorbed by the skin) or massage oils on the face directly with the roller. Both tools actually have a lot of uses, which you can get to know in more detail here.
These products were all sent to me by Jolse. This amazing store always sends a bunch of samples to try!
Já experimentaram algum destes produtos/marcas?
Share this post and leave a comment!
Fiquei curiosa com todos os produtos até o roller :)
ResponderEliminarAndo cada vez mais atenta às marcas coreanas, porque além do preço ser muito mais simpático, as formulações são sempre fantásticas. Tenho mesmo de experimentar e explorar ambas as marcas!
ResponderEliminarI want to try this cleansing sherbet so badly *o* I haven't tried any massage tools but I might actually try one since hand massage is so hard to do :(
ResponderEliminar