Kawaii Box: June 2018 + International Giveaway (The Cutest Subscription Box)

Este mês chegou cá a casa a Kawaii Box de junho. Como tal, para além de mostrar o que recebi, trago também a oportunidade de ganharem uma caixinha kawaii com um sorteio internacional. Sounds good? Se ainda não conhecem, trata-se de uma caixa de subscrição mensal recheada de artigos fofos — diretamente de Tóquio até à nossa porta. A caixa deste mês é inspirada no verão, e mais adorável era impossível. Para participar basta preencher a widget no fim do post. 🍭

This month I received June's Kawaii Box. In addition to showing what I got, I also have the opportunity for you to win a kawaii box (it's international). Sounds good? If you never heard about it, this is a monthly subscription box filled with cute things — directly from Tokyo to your door. This month's box is inspired by summer and it's extremely adorable. All you have to do to enter this giveaway is fill the widget that is at the end of this post.

Word of the month: Natsu Yasumi - Summer Vacation

Salmon Sushi Boy Squishy

~Squishy~

Podia dizer que este era o artigo mais cute da caixa, mas talvez não seja 100% verdade. Estes bonecos squishy têm-se tornado frequentes na Kawaii Box, e eu só tenho a agradecer. Acho-lhes imensa piada. Bonecos anti-stress adoráveis? Sim! Posso dizer que já tenho uma coleção grandita: um tofu, um abacate, e agora um sushi. / I could say this was the cutest item in the box, but maybe it's not 100% true. These squishy dolls have become frequent in the boxes, and I just have to thank them. I find them the cutest. I can say that I already have a lovely collection growing: a tofu, an avocado and now a sushi.

Hello Kitty Strawberry Marshmallows

~Japanese Candy~

A Kawaii Box também costuma incluir um ou dois doces japoneses. Desta vez incluíram dois (este e outro que mostro mais abaixo). Doces kawaii, claro. Estas bolinhas são marshmallows de morango da Hello Kitty. Muito docinhos! Gostei imenso. / Kawaii Box also usually includes one or two Japanese sweets. This time it included two (this and another that I show below). Kawaii candy, of course. These are Hello Kitty strawberry marshmallows. Very sweet! I really enjoyed it.

Kawaii Drinking Straw Pen

~Writing tool~

Quem já conhece, sabe que esta caixa de subscrição é perfeita para quem gosta de artigos de papelaria (fofos). Já tenho uma coleção de canetas engraçadas, e desta vez, inspirando-se no verão e nas bebidas frescas, incluíram uma caneta em formato de palhinha. / If you already know Kawaii Box, you know that this subscription box is perfect for those who like stationery (the cutest). I already have a collection of funny pens, and this time, inspired on summer and fresh drinks, they included a straw-shaped pen.

Sumikko Gurashi Deco Stickers

~Stickers~

Autocolantes é algo com o qual também podem sempre contar ao subscrever à Kawaii Box. Seja para decorar bullet journals (ou agenda, no meu caso), gosto sempre de ter stickers giros à disposição. Estes são ligeiramente maiores que o normal. Colei alguns deles no meu portátil, só para dar um toque kawaii. / Stickers are something that you can always count on when subscribing to the box. Whether you use them to decorate bullet journals (or anything, honestly), I always like to have cute stickers. These are slightly larger than normal. I put some of them on my laptop, just to give a kawaii touch.

Kawaii Hamster Soft Bag Charm

~Bag charm~

Outro dos meus artigos favoritos que esta caixa trouxe. É fofo, é rosa, e já o estou a usar como novo porta-chaves. Não sabia que era um hamster, até ler a descrição do mesmo. Cute! / Another of my favorite items that this box brought. It's cute, it's pink, and I'm wearing it as my new keychain. I did not know it was a hamster until I read the description of it. Cute!

Cute Bunny Drink Coaster

~Everyday item~

Gosto quando incluem artigos úteis para o dia a dia. Este coelhinho azul de silicone é uma base para para copos (porta-copos) para evitar manchas chatas nas superfícies. Já está em uso! / I really like when they include items that are useful for everyday use. This blue silicone bunny is a cup holder to prevent flat spots on the surfaces. Already in use!

Neko Ears Soft Headband

~Hair acessory~

Esta fita de cabelo não é a coisa mais adorável? É só uma fita normal, é verdade, mas tem orelhas de gatinho! Tem sido o meu aliado quando faço as minhas masks ou simplesmente quando estou por casa e apetece-me usá-la. / Isn't this hair ribbon the most adorable thing? It's just a normal hair accessory, that's true, but it has kitty ears! It has been my ally when I put on my masks or simply when I'm at home and feel like using it.

Moomin Memo Pad Set

~Notepad~

"A Família Mumin - em sueco: Mumintrollen - ou a família Moomin, é uma família de ficção literária, criada pela escritora sueco-finlandesa Tove Jansson. Wikipédia"

Voltando aos artigos de papelaria, chegou este conjunto de blocos de notas inspirados na família Moomin, que, ao que parece, é muito adorada por alguns Japoneses (eu confesso que não conhecia). São vários blocos e tenho a certeza que vão dar imenso jeito. / Returning to the stationery, I got this set of notebooks inspired by the Moomin family, which, it seems, is very much loved by some Japanese (I confess I did not know about them). These are several blocks, and I am sure they will be very useful.

Precure Grape Gummies

~Japanese Candy~

"Pretty Cure, PreCure, ou Precure é uma franchise de anime, mangas, filmes, jogos e brinquedos criada por Izumi Todo e produzida por Asahi Broadcasting Corporation, Toei Animation e Asatsu-DK." Wikipédia

Este foi o segundo doce que vinha na caixa. Inspirada num anime também por mim desconhecido. São gomas e admito que não gostei nada. O sabor era demasiado artificial. Foi a única coisa “meh” de toda a caixa. / This was the second candy that came in the box. Inspired by an anime unknown to me (Precure). I admit I did not like it at all. The taste was too artificial. It was the only "meh" thing in the whole box.

Panda Bento Rice Mold

~Kitchenware~

Por fim, a Kawaii Box incluía também um artigo de cozinha! Este kit adorável é um molde para fazer arroz em formato de Panda! Coisa mais fofa. Confesso que não usei (julgo que o vou oferecer), mas é mesmo muito engraçado. / Finally, Kawaii Box also included a kitchen item! This adorable kit is a mold for making rice in Panda format! The cutest thing. I confess I did not use it (I think I'll give it to someone), but it's really adorable.